Today's Nibley Quote

From his foreword to Learn Greek CWHN 17:112:

We do not study ancient languages in order to translate from them, but to read, ponder, savor, and, if possible, sound the depths of those things which cannot be translated but only tentatively paraphrased.